Español

Salvador Allende vit, Salvador Allende vivra!

Posté par le 09/09/2013 dans A la Une, Actus, Español, Médias | 13 commentaires

9 septembre 1973.

Il y a 40 ans, dans la colline O'Higgings de Valparaiso – la perle du Pacifique – mon père, qui venait d'avoir 23 ans, était inquiet car son organisation – le MIR – avait depuis un certain temps annoncé le risque de coup d'état. Ma mère, qui venait d'avoir 20 ans, avait découvert depuis peu qu'elle était enceinte de moi.

Deux jours après, leur vie a basculé.

Mes deux parents ont été emprisonnés, ainsi que la plupart de mes oncles et tantes.

Le rêve éveillé qu'ils vivaient avec le Gouvernement de l'Unité Populaire de Salvador Allende a été brutalement interrompu.

Leur vie d'errance et d'exil les porta dans un premier temps au Canada, puis en France – où je suis restée – puis au Brésil, puis de retour au Chili.

Dans deux jours, le monde entier se souviendra du 11 septiembre 1973.

J'aurai l'occasion également de participer à ces célébrations. Je publierai ce vendredi un petit papier dans l'Humanité. Et demain j'enregistre à Public Sénat un débat qui sera diffusé conjointement avec l'excellent documentaire de Thomas Huchon "Allende, c'est une idée que l'on assassine". Le docu-débat será diffusé 4 fois à compter du 14 septembre. La première diffusion aura lieu ce soir à 22h30.

Nous reparlerons de tout ceci.

Mais, pour commencer, je vous fais part de ce film réalisé en 2009 lorsque je suis allée pour la première fois sur la nouvelle tombe de Salvador Allende. Je lui ai rendu hommage au nom du Parti de Gauche, du Front de Gauche, et des français. Le film est en espagnol mais je suis certaine que chacun comprendra le fond de ma pensée.

[Ajout le 11 septembre 2013]
Je reviens sur le débat à Public Sénat.
Il fut question de la modernité du discours et du programme de Salvador Allende, de l'influence de son combat sur la gauche mondiale et latino-américaine, du caractère radical de ses réformes, de l'impunité de ses assassins avec la complicité de la Concertación et en particulier du PS. L'un des participants au débat, professeur à Sciences-Po, nuançait les réussites programmatiques du Gouvernement de l'Unité Populaire, soulignant des échecs sur le plan économique. Cette thèse des "erreurs économiques" de Allende est très largement portée par la social-démocratie et la droite, et bien sûr par les fascistes. Ce que ces personnes oublient en général de dire, c'est que le Gouvernement Allende a été sous attaque de la CIA dès le debut. Comme le prouvent les archives déclassifiées de la CIA et en particulier cet ordre publié ce jour par le New Yorker, la consigne de fomenter une intervention militaire dans un climat d'instabilité économique et politique a été donnée dès le 7 octobre 1970, autrement dit 34 jours après la prise de fonction de Salvador Allende le 4 septembre 1970.

page 2

De retour à Santiago..

Posté par le 25/05/2012 dans A la Une, Actus, Español, Médias | 3 commentaires

Comme vous le savez je suis née au Chili, à Valparaiso, dans la Colline appelée "Cerro O'Higgings".

Faire campagne au Chili, c'est donc très spécial pour moi.

Au début, lorsque Jean-Luc Mélenchon et mes camarades du Parti de Gauche m'ont invitée à candidater dans la circonscription Amérique Latine, je suis restée un peu perplexe : me renverrait-on dans mon pays?

Cette tournée parmi les français établis en Amérique du Sud a achevé de me convaincre que – sans fanfaronnerie- je suis pile poil la candidate qu'il faut!

Comment se faire la porte-parole des aspirations et problèmes de ces citoyens sans connaître les aspects économiques, politiques, culturels de ce continent? Impossible.

Ce lien très fort avec l'Amérique du Sud, je l'ai en partage avec mes électeurs.

Depuis que je suis arrivée à Santiago, j'ai vécu des moment très émouvants. Directement après l'atterissage à l'aéroport de Pudahuel, j'ai filé au cimetière général. C'est là que se trouve désormais la dépouille du Président Salvador Allende. Mes camarades de PAIZ (Partido Izquierda) ont fait fabriquer une couronne de fleurs à l'effigie du Parti de Gauche, et nous avons ainsi rendu hommage à Salvador Allende. Avec nos drapeaux français et Front de Gauche, nous avons lancé, je l'espère, une nouvelle tradition. C'est important!

Grâce à la télévision communautaire de la Poblacion de la Victoria (Señal 3), nous disposons d'un film.

J'ai fait un petit discours en espagnol, et à la fin, entourés de travailleurs du cimetière et d'enfants, nous avons chanté la Marseillaise!! Mes camarades Christian Rodriguez, l'Amiral en chef de ma tournée en circonscription, et Luis Casado, comme lui exilé en France, n'ont pas supporté l'émotion et furent submergés par les larmes.. La voix d'homme qu'on entend au fond et qui a en fait lancé la Marseillaise, c'est mon père.

 

Visite au Lycée Français Saint Exupéry

Aujourd'hui nous nous sommes rendus au lycée de l’Alliance Française de Santiago. En l’absence du proviseur, M. Buenaventes, nous avons été reçus très aimablement et de manière conviviale par le proviseur-adjoint, M. Boy.

De nombreux sujets très divers ont été abordés au cours de l’entretien : les problèmes que semblent poser le vote électronique, les candidatures en lice dans la deuxième circonscription, le découpage des 11 circonscriptions, les relations entre la France et l’Amérique Latine, les liens étroits historiquement unissant le Chili et la France, et évidemment, l’École et, en particulier, la situation des lycées français de l’étranger.

Sur ce thème, nous avons pu préciser notre position sur le droit à la scolarisation de tout enfant français dans le système français, le droit à des bourses suffisantes la permettant, la prise en charge des frais d’écolage, les statuts des lycées français de l’étranger, le désengagement progressif de l’AEFE, les statuts des personnels expatriés, résidents et recrutés locaux, l’avantage familial et l’Indemnité Spécifique de Vie Locale (ISVL) versée aux personnels résidents. Nous avons reçu également une information sur l’augmentation des effectifs élèves à Santiago et la construction d’un nouveau lycée.

Entre 10h55 et 11h10, moment de la récréation, nous nous sommes tenus à l’extérieur de l’établissement pour recevoir les personnels qui désiraient nous rencontrer.

Le proviseur-adjoint nous a ensuite accompagné pour une visite complète du lycée où nous avons pu apprécier les installations sportives et culturelles et les efforts engagés pour rendre l’environnement agréable dans les meilleures conditions pour assurer une éducation de qualité et ouverte à tous les éleves .

Avec Jean-Michel Hureau, représentant du SNES et militant du FDG, et une parent d'élèves

 

 

 

 

 

 

 

Avec le proviseur-adjoint M. Boy, originaire du Gard!

Ce matin, j'étais l'invitée de l'émission matinale de la Radio Universidad de Chile, une des radios les plus reconnues au Chili:

http://radio.uchile.cl/wp-content/uploads/2012/05/Semaforo-Web-24-05-12.mp3

Voici des liens vers quelques articles et dépêches qui mentionnent ma présence au Chili :

La NACION : http://www.lanacion.cl/chilena-en-la-carrera-por-un-escano-en-el-parlamento-frances/noticias/2012-05-18/190751.html

http://noticias.terra.cl/nacional/politica/candidata-chilena-al-parlamento-frances-visita-chile,a99812d9c1b77310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html

http://www.radiotierra.com/node/4401

Voici davantage de photos de notre hommage à Salvador Allende : http://www.cooperativa.cl/fotos-candidata-francesa-homenajeo-en-chile-a-ex-presidente-allende/prontus_nots/2012-05-23/163359_1.html

Enfin, je suis contente que le principal quotidien de ma ville natale, EL MERCURIO DE VALPARAISO, ait choisi de me mettre en Une aujourd'hui!

 

 

z

 

 

 

 

El Tiempo (Argentine) : ITW de Raquel Garrido

Posté par le 20/05/2012 dans A la Une, Actus, Español, Médias | 0 commentaires

20.05.2012 | Raquel Garrido

Francia mira a la Argentina

Es chilena exiliada y candidata a diputada en las próximas legislativas francesas por el Frente de Izquierda, que llevó a las presidenciales a Jean-Luc Mélenchon. De paso por Buenos Aires para juntar los votos de los residentes en la región, la mujer contó de qué modo influyó en los socialistas radicalizados lo que ocurre en América Latina en la última década.

Por:
Javier Borelli

 

 

 

 

 

La situación política de Francia es la del enfrentamiento con los mercados financieros. Ahí uno puede ubicarse en la política del ajuste o combatirla. (El presidente François) Hollande trata de hacer una síntesis entre las dos cosas, lo que para mí es imposible. Porque la historia de la Argentina lo demuestra: o vas a la pelea o te mueres”, explica Raquel Garrido, candidata a diputada del Frente de Izquierda por la segunda circunscripción de los franceses en el extranjero, una región que engloba 33 países latinoamericanos. Su conocimiento de la región excede la mera estrategia política. Garrido nació en Chile en el seno de una familia militante del MIR y llegó a Francia a los 14 años luego de un exilio forzado en Canadá durante la dictadura de Augusto Pinochet. Ex integrante del Partido Socialista (PS), en 2008 rompió con la facción ahora gobernante, bajo el influjo de la corriente de gobiernos populares latinoamericanos. “Si en América Latina no hubiera habido esa ola, nosotros todavía estaríamos discutiendo en el socialismo”, asegura. Pero enfrentamientos como los que hubo en Argentina por la 125 les ayudaron a ver que “cuando surge una opción política nueva enfrentada al FMI o a la oligarquía local, la socialdemocracia se va para la oposición”, y ese no era su lugar.

–¿Cómo influyó América Latina en la conformación del Frente de Izquierda?
–Antes de romper con el PS habíamos sido testigos de los procesos latinoamericanos donde justamente llegaba al poder una opción política que no venía de los partidos tradicionales de la izquierda, sino de organizaciones políticas nuevas más vinculadas a los movimientos sociales, y en cada caso enfrentando a los partidos de la socialdemocracia. Ahí nosotros vemos un efecto dominó desde que Lula eligió armar el PT, aunque nuestra referencia más importante es el Frente Amplio de Uruguay.
 

–¿Cómo conjugan esa búsqueda por fuera del PS francés con el apoyo que le brindaron para la segunda vuelta presidencial?
–Votamos a Hollande sin negociación porque era imprescindible derrotar a (Nicolas) Sarkozy. No había dudas de eso ni había que entrar en un juego de negociación porque no queríamos corromper nuestro programa político. De hecho está publicado y abierto. Hollande puede tomar lo que quiera para usarlo porque es útil para Francia. Sin embargo, nuestra postura es: autonomía y ambición. Hollande quiere renegociar el tratado de austeridad con la UE y al mismo tiempo mantener una disciplina presupuestaria que limite las inversiones públicas. Ojalá le resulte, pero nosotros pensamos que va a fracasar como sucedió en cada país de la UE hasta ahora. Entonces vamos a tener que formar el gobierno nosotros dentro de poco. En un marco de desconfianza hacia los políticos no podemos decir un día sí y el otro no. Es importante mantener la coherencia para acercar más gente a la política.
 

–¿Ese panorama puede explicar la situación griega, donde Syriza, una coalición de partidos de izquierda, aparece primero en los sondeos presidenciales para la próxima elección?
–Entre todos los partidos políticos de izquierda en Grecia sacaron 30% de los votos en la primera elección pero no lograron conformar un gobierno. Sin embargo va a haber nuevas elecciones y seguro va a sacar más votos y estoy segura de que va a formar un gobierno de izquierda. Mírenlo a Alexis Tsipras (líder de Syriza) porque es el joven Kirchner de 2003.
 

–¿Cómo definiría la relación de Syriza con el Frente de Izquierda?
–Somos partidos hermanos. De hecho uno de los elementos que les dio aliento a ellos fue nuestra campaña en Francia. Porque dio visibilidad a una izquierda gubernamental pero a la vez radical en términos de capacidad de oponerse a los mercados financieros. El lunes de hecho hay un acto en Francia delante de la Asamblea Nacional con Tsipras y Jean-Luc Mélenchon (líder del Frente de Izquierda y candidato presidencial en los últimos comicios). Nos apoyamos mutuamente.
 

–¿Qué se puede esperar del nuevo gobierno francés?
–Hollande, Moscovici (ministro de Economía) y Manuel Valls (ministro del Interior) son del ala más de derecha del PS y lograron ganar porque fueron a primarias abiertas por primera vez en la historia del partido. Fueron determinantes en eso los sondeos porque lo ponían a Hollande primero después de haber puesto a Dominique Strauss-Kahn en el mismo lugar durante todos los meses anteriores. La realidad es que ese grupo dentro de la izquierda francesa es ultraminoritario y no tiene ningún apoyo en el sindicalismo y en el movimiento social. Lograron ganar asustando a la gente con la posibilidad de que el Frente Nacional pase a la segunda vuelta como en 2002. Pero ningún escenario daba eso. Fue una fantasía mantenida artificialmente por el PS en base a mentiras.

http://tiempo.infonews.com/2012/05/20/mundo-76157-francia-mira-a-la-argentina.php

 

 

 

 

 

 

 

Jean-Luc Mélenchon, amante de América Latina (documental)

Posté par le 28/04/2012 dans Español, Médias | 0 commentaires

 

Un documental de Auxilio Alcantar y Christina Beltrame.

Con entrevistas de Raquel Garrido, portavoz internacional de Jean-Luc Mélenchon

http://www.youtube.com/watch?v=PKx0cROPhJo

Radio del Sur : interview de Raquel Garrido

Posté par le 08/04/2012 dans Español, Médias | 0 commentaires

Raquel Garrido, candidata al Parlamento francés, resalta las posibilidades de la coalición de izquierda encabezada por Jean-Luc Mélenchon

http://laradiodelsur.com/wp-content/uploads/audios//GARRIDO_MELECHON_FRANCIA.mp3

http://laradiodelsur.com/

 

RFI : Pour la première fois les expatriés français éliront leurs députés

Posté par le 14/03/2012 dans Español, Médias | 0 commentaires

Por vez primera, los expatriados franceses elegirán sus diputados

Miércoles 14 Marzo 2012

 
La Asamblea Nacional francesa, 16 de noviembre de 2011.
Por Auxilio Alcantar

El presidente será elegido el próximo 6 de mayo y un mes después los franceses establecidos en el extranjero tendrán la posibilidad de participar en las elecciones legislativas. Cerca de 2.500.000 expatriados podrán elegir a los 11 diputados que los representarán en la Asamblea Nacional. Las elecciones se llevarán a cabo en 2 vueltas, el 10 y 17 de junio.

Entrevistados: Pascal Drouhaud, candidato para América Latina por el partido gubernamental UMP; Sergio Coronado, candidato para América Latina por el Partido Socialista y de la Alianza Europa Ecología Los Verdes, y Raquel Garrido, candidata para América Latina por la coalición Frente de Izquierda.

Escuchar el reportage aqui : http://www.espanol.rfi.fr/francia/20120314-los-expatriados-franceses-elegiran-sus-diputados